Bulgarien .01
Franz Lindauer
Lettland .03
O. Neugebauer
Litauen .03
Axel Schmitz
Rumänien .04
Ruml/Schmitz
Weißrussland
.04 Rimbeck
Litauen .03
Böhm/Vollrath
Moldavien .03
Meisterschüler
Lettland .04
B. Preisinger






Wärme für Kinder

Unter diesem Motto engagieren sich die Kachelofenbauer des
"Roten Hahn" aus ganz Deutschland und spenden Wärme. Der
"Rote Hahn" ist die Markengemeinschaft von über 170
ausgewählten Ofenbau-Handwerksmeiser, die sich den Werten
des traditionellen, handwerklichen Ofenbaus und damit
herausragender Qualität verschrieben haben.

Einem Kinderheim der Pokrov Foundation in Sofia schenken
die "Roten Hähne" ein ganz besonderes Heizsystem. Es trägt
den Namen "Heiz-Wasser-Marsch", basiert auf Holzfeuerung
und ist damit ideal geeignet Häuser zu versorgen, die auf der
Grundlage nachwachsender Rohstoffe ökologisch und
ökonomisch sinnvoll beheizt werden sollen.

Dieser Ofen wurde 2001 mit dem Bundespreis für hervor-
ragende innovative Leistungen im Handwerk ausgezeichnet.
Entwickelt wurde "Heiz-Wasser-Marsch" von den Initiatoren
der Aktion "Wärme für Kinder": der Riederinger Hafnerei in
Rosenheim und der Firma Brunner aus dem niederbayerischen Eggenfelden.

Das Kraftpaket wird nur mit trockenen Holzscheiten befeuert.
Damit versorgt es stromlos und ohne weitere Zusatzenergie
das ganze Kinderheim mit Energie für den kompletten Heiz-
und Warmwasserbedarf. Die Heizungs- und Brauchwasser-
anlage "Heiz-Wasser-Marsch" hat sich solide in jeder
Witterungslage bewährt.

Damit der Aufbau des Ofens im Kinderheim von Sofia gut
und schnell gelingt, fuhr der Geschäftsführer der Riederinger
Hafnerei, Franz Lindauer, selbst nach Bulgarien. Der Initiator
des Projektes hatte sich zum Ziel gesetzt, dass der Ofen noch
im September 2001 in Betrieb genommen werden kann. Der
Winter kann kommen. Die Kinder im Heim werden die wohlige
Wärme eines modernen Kachelofens genießen.

Viele Kachelofenbauer vom "Roten Hahn" stehen schon für
weitere Projekte bereit. Die Handwerker aus Deutschland
wollen mit ih Initiative noch vielen Kindern wohlige Wärme
bringen. Darüber freut sich auch das Diakonische Werk der
EKD, in Stuttgart, das die Pokrov Foundation unterstützt.








Wärme f. Kinder
Preisverleihung
Staatspreis 03
Der Rote Hahn
Bundespreis
Vollhaus-
heizsystem
Freiheit und
Verantwortung



Logo Roter Hahn
Grafik - Visual
Schriftzug -
Wärme f. Kinder




CCF
Kinderhilfswerk
Deutsches
Rotes Kreuz
Brunner
Heiztechnik
Wolfshöher
Tonwerke
Global
Cooperation
Werbeagentur
pro.jectBlau